Vocabulario en inglés de ámbito militar y defensa

Integrante del ejército de tierra, especialmente quien no es oficial; persona cuyo trabajo consiste en el servicio militar terrestre.

Nivel oficial de una persona en la jerarquía militar, indicado en el uniforme y relacionado con su autoridad, funciones y sueldo.

Integrante de las fuerzas armadas que posee un nombramiento de oficial, ejerce autoridad y recibe formación para dirigir unidades y planificar operaciones.

Soldado que ocupa un puesto de autoridad, como cabo o sargento, ha ascendido por los grados y no posee el nombramiento de oficial.

Grado más bajo del ejército, correspondiente a un soldado que ha completado la instrucción básica y no manda a otros.

Grado de suboficial superior al de cabo; dirige un grupo pequeño de soldados y vela por el cumplimiento de las normas y la disciplina.

Grado de oficial subalterno, normalmente el primero tras la formación; en el ejército, un teniente suele mandar un pelotón.

Grado de oficial del ejército o de la fuerza aérea superior al de teniente; en la armada, grado mucho más alto de quien manda buques grandes.

Grado de oficial superior al de teniente coronel; puede mandar un regimiento o una brigada, o desempeñar un puesto importante en el cuartel general.

Oficial de los grados más altos del ejército o la fuerza aérea, que manda grandes formaciones o trabaja en la cúpula de la organización de defensa.

Personas que trabajan para una organización; en el ámbito militar, los integrantes de las fuerzas armadas, en contraste con el equipo.

Oficial que trabaja en un cuartel general y ayuda al comandante a planificar, organizar y coordinar, en vez de mandar directamente una unidad.

Joven que se prepara para ser oficial en una academia militar o en un programa de formación de oficiales.

Paso a un grado militar superior, normalmente basado en la antigüedad, los informes de desempeño, los cursos completados y las vacantes disponibles.

Persona instruida que no presta servicio militar a tiempo completo, pero puede ser llamada cuando se la necesita y suele entrenarse a tiempo parcial.

Persona que ha servido en las fuerzas armadas, especialmente durante mucho tiempo o en una guerra; también alguien con amplia experiencia profesional.

Grupo organizado de personal militar con mando y función propios, desde un equipo pequeño hasta una formación grande.

Lugar y personal desde los que un comandante dirige una unidad, una formación o toda una organización.

Unidad militar de varios cientos de soldados, organizada en tres a cinco compañías y normalmente al mando de un teniente coronel.

Formación de varios batallones y unidades de apoyo, normalmente de unos miles de soldados, al mando de un brigadier, un general de brigada o un coronel.

Gran formación del ejército que agrupa varias brigadas, a menudo de 10 000 a 20 000 soldados y normalmente al mando de un general de división.

Unidad de unos 80 a 250 soldados, formada por varios pelotones y generalmente al mando de un capitán o un comandante.

Unidad de unos veinte a cincuenta soldados, formada por varias escuadras y normalmente dirigida por un teniente con apoyo de un suboficial.

Pequeño grupo de unos ocho a catorce soldados, dirigido por un sargento o cabo y considerado una de las unidades más pequeñas del ejército.

Unidad o agrupación militar con historia y tradiciones propias; según el ejército, puede ser una unidad operativa o reunir varios batallones bajo una misma identidad.

Gran formación que puede agrupar varias divisiones; también, conjunto de las fuerzas armadas especializado en una función, como el cuerpo médico.

Lugar con edificios e instalaciones donde las unidades viven, entrenan y guardan su equipo, y desde el que realizan sus actividades.

Departamento gubernamental responsable de la política de defensa nacional, el presupuesto de defensa y la obtención y gestión de recursos militares.

Cuartel general superior de las fuerzas armadas, integrado por oficiales de alto rango que planifican y coordinan la actividad militar y asesoran al gobierno.

Conjunto de los servicios militares de un país, normalmente el ejército de tierra, la armada y la fuerza aérea, organizados y controlados por el Estado.

Rama de las fuerzas armadas que opera en tierra; también, como nombre de unidad, gran formación compuesta por varios cuerpos.

Rama de las fuerzas armadas que opera en el mar, con sus buques de guerra, submarinos, aeronaves navales y personal.

Rama de las fuerzas armadas que opera aeronaves militares y sistemas de defensa aérea y realiza misiones en el aire.

Soldados que combaten principalmente a pie o desde vehículos que los transportan para ocupar y mantener terreno; también, el arma a la que pertenecen.

Cañones y sistemas de cohetes que apoyan a otras fuerzas desde distancia; también, sus operadores y el arma militar correspondiente.

Soldado especializado en construir o reparar caminos, puentes y campamentos, retirar obstáculos y facilitar el movimiento seguro de otras tropas.

Soldados vinculados a una fuerza naval, entrenados para operar desde buques y desplazarse del mar a tierra; también, la fuerza que integran.

Unidades pequeñas de personal seleccionado y muy entrenado para tareas difíciles y sensibles que las unidades regulares no suelen realizar.

Oficial responsable de una unidad, buque, base u operación, con autoridad y responsabilidad para decidir y dar órdenes.

Línea oficial de autoridad por la que las órdenes bajan de los superiores a sus subordinados y los informes ascienden nivel por nivel.

Instrucción oficial de un superior que debe cumplirse; también, documento formal escrito que establece un plan o una tarea.

Reunión en la que se comunica la información e instrucciones necesarias antes de una tarea, a menudo con mapas o diapositivas.

Conjunto de palabras clave usado por radio y teléfono para deletrear letras con claridad, como Alfa para A, Bravo para B y Charlie para C.

Nombre corto o código que identifica por radio a una persona, unidad, vehículo o aeronave en lugar de su nombre real.

Informe periódico y conciso que comunica a un cuartel general superior el estado de una unidad: ubicación, actividad, problemas y necesidades.

Marcado oficialmente como secreto o sensible, de modo que solo las personas autorizadas con la habilitación de seguridad adecuada pueden consultarlo o manejarlo.

Aprobación oficial, concedida tras comprobar antecedentes, que permite a una persona o empresa acceder a información clasificada hasta cierto nivel.

Tarea asignada a una persona o unidad junto con su propósito; también, vuelo, viaje u operación concreta que se realiza para cumplirla.

Actividad militar planificada con un propósito definido, como desplazar fuerzas, prestar ayuda o mantener la paz, que puede durar días o meses.

Actividad de instrucción planificada en la que las unidades practican habilidades y procedimientos en condiciones realistas pero seguras, a menudo junto con otras unidades o países.

Enviar tropas, buques, aeronaves o equipo al lugar donde se necesitan para una operación o tarea; también, trasladarse allí.

Pequeño grupo enviado a vigilar una zona, comprobar actividad o mantenerla segura; también, la tarea de recorrerla con esos fines.

Información sobre una zona, situación o fuerza que se recopila y analiza para ayudar a los mandos a tomar decisiones; también, el trabajo de quienes la producen.

Actividad de observar o visitar una zona para obtener información sobre el terreno, las rutas, el tiempo u otras fuerzas antes de actuar.

Directrices de las autoridades competentes que establecen cuándo, dónde y cómo puede usar la fuerza el personal militar durante una operación.

Estado de preparación para cumplir una tarea con poca antelación, que depende de personal instruido, equipos funcionales y suministros suficientes.

Herramientas, vehículos, radios, ropa y otros artículos que una unidad o persona necesita para cumplir sus funciones.

Vehículo militar protegido con blindaje, destinado a transportar y proteger personas o equipo; los tanques y transportes de personal son ejemplos.

Vehículo militar blindado que se desplaza sobre orugas y lleva un cañón principal de gran calibre; es el vehículo característico de las unidades acorazadas.

Máquina capaz de volar, como un avión, un helicóptero o un vehículo aéreo no tripulado; las aeronaves militares pueden ser de transporte, instrucción o combate.

Buque construido y equipado para uso militar y operado por una armada, a diferencia de un barco mercante u otra embarcación civil.

Buque de guerra de tamaño medio concebido para varias funciones, especialmente proteger a otros buques, patrullar zonas marítimas y participar en operaciones navales multinacionales.

Buque de guerra capaz de desplazarse y operar bajo el agua durante periodos prolongados, empleado en vigilancia, protección de rutas marítimas y otras tareas navales.

Sigla de unmanned aerial vehicle: aeronave sin piloto a bordo, controlada a distancia o por los sistemas informáticos que lleva incorporados.

Planificación y suministro de todo lo que las fuerzas necesitan para vivir y operar: abastecimientos, transporte, mantenimiento, apoyo médico e instalaciones.

Provisión de alimentos, combustible, repuestos y otros materiales necesarios para las unidades; en plural, los propios materiales.

Cartuchos, proyectiles y elementos similares que se usan en armas; en logística, existencias que deben almacenarse, transportarse y contabilizarse con cuidado.

Trabajo periódico de inspección, servicio y reparación de vehículos, aeronaves, buques y equipo para conservarlos seguros y operativos.

Grupo de vehículos o buques que viajan juntos, normalmente bajo protección y control central, para trasladar personas o suministros con seguridad.

Componentes de reemplazo que se mantienen en existencias para cambiar rápidamente piezas desgastadas o averiadas de vehículos, aeronaves y sistemas.

Conjunto de equipos, suministros y vehículos de una fuerza armada, considerado en su totalidad y diferenciado de su personal.

Sigla de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, alianza política y militar fundada en 1949 cuyos miembros acuerdan defenderse mutuamente.

País, organización o persona que ha acordado apoyar y cooperar con otra, especialmente en asuntos de defensa.

Acuerdo formal entre países para cooperar en beneficio mutuo, especialmente en defensa común; también, el conjunto de países que lo forman.

Capacidad de fuerzas, unidades o sistemas de distintos países o servicios para trabajar juntos eficazmente con procedimientos compartidos y equipo compatible.

Que implica la colaboración de dos o más ramas de las fuerzas armadas de un mismo país bajo un mando común.

Labor de fuerzas internacionales, normalmente bajo mandato de la ONU y con el consentimiento de las partes, para ayudar a mantener un alto el fuego y proteger a civiles.

Sigla de Standardization Agreement: documento de la OTAN mediante el cual los países miembros acuerdan procedimientos, términos o normas técnicas comunes.

Empresas y organizaciones que diseñan, desarrollan, producen y mantienen equipo y servicios para las fuerzas armadas.

Proceso completo para obtener equipo, servicios u obras: definir la necesidad, convocar una licitación, firmar el contrato y gestionarlo.

Empresa o persona que firma un contrato para suministrar bienes, construir algo o prestar servicios, por ejemplo a un ministerio de defensa.

Proceso formal en que se invita a proveedores a ofrecer bienes o servicios a un precio indicado; también, una de las ofertas presentadas.

Declaración clara de lo que un sistema, producto o servicio debe hacer o conseguir, que orienta su diseño, adquisición y prueba.

Acuerdo por el que un proveedor extranjero que obtiene un contrato de defensa se compromete a invertir, comprar o compartir tecnología con la industria del país comprador.

Primer modelo funcional de un sistema o vehículo, construido para probar y perfeccionar el diseño antes de iniciar la producción en serie.

Prueba formal anterior a la recepción del producto por el cliente, que comprueba si el sistema cumple los requisitos acordados en el contrato.

Aptitud de una fuerza o un sistema para realizar una tarea concreta, que depende conjuntamente de equipos, personal instruido, procedimientos y apoyo.

Proceso de enseñar al personal los conocimientos y habilidades necesarios, desde la instrucción básica del soldado hasta cursos especializados y de mando.

Conjunto de edificios donde los soldados viven y trabajan, normalmente con dormitorios, oficinas, comedor e instalaciones de entrenamiento.

Conjunto reglamentario de prendas que los miembros de las fuerzas armadas llevan de servicio y que identifica su institución, unidad y grado.

Hacer el saludo formal militar, normalmente llevando la mano derecha a la frente o a la gorra, como muestra de respeto a un superior o a una bandera.

Práctica de cumplir reglas, órdenes y normas de conducta, así como el sistema que corrige a quienes las infringen.

Práctica repetida de marchas, movimientos ceremoniales o procedimientos normalizados hasta poder ejecutarlos automáticamente y en coordinación.

Primera etapa de instrucción militar para reclutas, en la que aprenden disciplina, preparación física, orden cerrado y destrezas esenciales del soldado.

Centro que educa y forma a cadetes para ser oficiales, a menudo combinando estudios académicos con instrucción militar.

Ingresar voluntariamente en las fuerzas armadas mediante la firma de un compromiso de servicio, por lo general como soldado y no como oficial.

Liberación oficial de una persona del servicio militar al terminar su contrato o periodo de servicio, o por motivos médicos u otras causas.

Sistema por el que el Estado exige a sus ciudadanos, normalmente a los hombres jóvenes, servir en las fuerzas armadas durante un periodo fijo.

Autorización oficial para ausentarse del servicio durante un periodo, por ejemplo por vacaciones, motivos familiares o enfermedad.

Soldado encargado de vigilar una entrada, un edificio o una zona y controlar quién entra o sale.