مصطلحات الشؤون العسكرية والدفاع باللغة الإنجليزية

فرد في الجيش، ولا سيما من غير الضباط؛ أي شخص تكون خدمته العسكرية البرية مهنته.

المستوى الرسمي للشخص في التسلسل العسكري، وتظهر علاماته على الزي وتحدد سلطته وواجباته وأجره.

فرد في القوات المسلحة يحمل تكليفًا رسميًا، وله سلطة على الآخرين وتدريب على قيادة الوحدات والتخطيط للعمليات.

جندي يتولى منصبًا ذا سلطة، مثل العريف أو الرقيب، وترقى عبر الدرجات من دون أن يحمل تكليف الضباط الرسمي.

أدنى رتبة في الجيش، يحملها الجندي الذي أتم التدريب الأساسي ولا يقود جنودًا آخرين.

رتبة لضابط صف تعلو العريف؛ ويقود الرقيب مجموعة صغيرة من الجنود ويحافظ على المعايير والانضباط.

رتبة ضابط مبتدئة، غالبًا أول رتبة ينالها الضابط بعد التدريب؛ ويقود الملازم في الجيش فصيلًا في كثير من الأحيان.

رتبة ضابط في الجيش أو القوات الجوية تعلو الملازم؛ أما في البحرية فهي رتبة أعلى بكثير يحملها قادة السفن الكبيرة.

رتبة ضابط كبير تعلو المقدم؛ وقد يقود العقيد فوجًا أو لواءً، أو يشغل منصبًا مهمًا في القيادة.

ضابط في إحدى أعلى رتب الجيش أو القوات الجوية، يقود تشكيلات كبيرة أو يعمل في قمة مؤسسة الدفاع.

الأشخاص العاملون في مؤسسة، ويُقصد بهم في السياق العسكري أفراد القوات المسلحة في مقابل المعدات والتجهيزات.

ضابط يعمل في مقر قيادة لمساعدة القائد في التخطيط والتنظيم والتنسيق، بدلاً من تولي قيادة وحدة مباشرة.

شاب يتدرب ليصبح ضابطاً في أكاديمية عسكرية أو ضمن برنامج لإعداد الضباط.

انتقال إلى رتبة أعلى، يستند عادةً إلى مدة الخدمة وتقارير الأداء والدورات المكتملة والوظائف المتاحة.

شخص مدرب لا يخدم في القوات المسلحة بدوام كامل، لكنه قد يُستدعى عند الحاجة ويتدرب عادةً بدوام جزئي.

شخص خدم في القوات المسلحة، ولا سيما مدة طويلة أو خلال حرب؛ وتُطلق الكلمة أيضاً على المتمرس طويلاً في مهنة.

مجموعة منظمة من الأفراد العسكريين لها قائد ومهمة، وقد تكون صغيرة أو تشكيلًا كبيرًا.

المكان والموظفون العاملون فيه، ومنه يوجّه القائد وحدة أو تشكيلًا أو مؤسسة كاملة.

وحدة عسكرية تضم عادة بضع مئات من الجنود، وتتألف من ثلاث إلى خمس سرايا، ويقودها غالباً مقدم.

تشكيل عسكري يضم عدة كتائب ووحدات إسناد، ويتكون عادة من بضعة آلاف من الجنود، ويقوده عميد أو لواء بحسب نظام الرتب.

تشكيل كبير في الجيش يضم عدة ألوية، ويتراوح قوامه غالباً بين عشرة آلاف وعشرين ألف جندي، ويقوده عادة لواء.

وحدة عسكرية قوامها نحو 80 إلى 250 جندياً، تتألف من عدة فصائل ويقودها عادة نقيب أو رائد.

وحدة تضم نحو 20 إلى 50 جندياً، وتتكون من عدة جماعات أو أقسام، ويقودها عادة ملازم بمساندة رقيب الفصيلة.

مجموعة صغيرة من نحو ثمانية إلى أربعة عشر جندياً، يقودها رقيب أو عريف، وهي من أصغر الوحدات في الجيش.

وحدة عسكرية ذات تاريخ وتقاليد خاصة؛ وقد تكون وحدة قتالية في بعض الجيوش، أو إطاراً يجمع كتائب عدة في جيوش أخرى.

تشكيل كبير يضم فرقتين أو أكثر؛ وتُطلق الكلمة أيضاً على مجموعة في القوات المسلحة تشترك في تخصص، مثل الخدمات الطبية.

مكان يضم مباني ومرافق تقيم فيها الوحدات العسكرية وتتدرب وتحفظ معداتها، وتنطلق منه لتنفيذ مهامها.

الجهة الحكومية المسؤولة عن سياسة الدفاع الوطني وميزانيته وعن اقتناء الموارد العسكرية وإدارتها.

المقر القيادي الأعلى للقوات المسلحة، ويضم ضباطاً رفيعي الرتبة يخططون للنشاط العسكري وينسقونه ويقدمون المشورة للحكومة.

مجموع أفرع القوة العسكرية في بلد ما، وغالبًا ما تشمل الجيش والبحرية والقوات الجوية، وتخضع لتنظيم الدولة وسيطرتها.

فرع القوات المسلحة الذي يعمل على البر؛ ويُطلق الاسم أيضًا على تشكيل بري كبير جدًا يتألف من عدة فيالق.

فرع القوات المسلحة العامل في البحر، ويضم سفن الحرب والغواصات والطائرات البحرية والعاملين فيها.

فرع القوات المسلحة الذي يشغّل الطائرات العسكرية وأنظمة الدفاع الجوي وينفذ المهام في الجو.

الجنود الذين يقاتلون أساساً راجلين أو في مركبات تنقلهم، ويتولون السيطرة على الأرض والاحتفاظ بها؛ وتُطلق الكلمة أيضاً على سلاحهم.

المدافع الثقيلة ومنظومات الصواريخ التي تساند القوات من مسافة، ويشمل الاسم أيضاً الجنود المشغّلين لها وسلاحهم.

جندي مدرّب على إنشاء الطرق والجسور والمعسكرات وإصلاحها، وإزالة العوائق ومساعدة القوات على التحرك بأمان.

جنود يخدمون ضمن البحرية ويتدربون على العمل انطلاقاً من السفن والانتقال من البحر إلى البر؛ ويُطلق الاسم أيضاً على القوة التي يشكلونها.

وحدات صغيرة من أفراد منتقين بعناية ومدربين تدريباً عالياً، تنفذ مهام صعبة وحساسة لا تُعد الوحدات العادية مهيأة لها.

الضابط المسؤول عن وحدة أو سفينة أو قاعدة أو عملية، وصاحب سلطة اتخاذ القرارات وإصدار الأوامر.

خط السلطة الرسمي الذي تنتقل عبره الأوامر من القادة الأعلى إلى المرؤوسين والتقارير صعودًا مستوىً بعد مستوى.

تعليمات رسمية يصدرها مسؤول أعلى ويجب تنفيذها؛ وقد تعني أيضًا وثيقة مكتوبة تحدد خطة أو مهمة.

اجتماع يتلقى فيه المشاركون المعلومات والتعليمات اللازمة قبل مهمة، وغالباً ما يستخدم عروضاً وخرائط ويتبع ترتيباً محدداً.

مجموعة كلمات رمزية تُستخدم عبر اللاسلكي والهاتف لتهجئة الحروف بوضوح، مثل Alfa للحرف A وBravo للحرف B وCharlie للحرف C.

اسم قصير أو رمز يعرّف شخصاً أو وحدة أو مركبة أو طائرة عبر اللاسلكي بدلاً من الاسم الحقيقي.

تقرير موجز ودوري يطلع المقر الأعلى على الوضع الحالي للوحدة، بما في ذلك موقعها ونشاطها ومشكلاتها واحتياجاتها.

موسوم رسمياً بأنه سري أو حساس، فلا يحق الاطلاع عليه أو التعامل معه إلا للمصرح لهم ذوي التصريح الأمني المناسب.

موافقة رسمية تُمنح بعد التحقق من الخلفية، وتسمح لشخص أو شركة بالوصول إلى معلومات مصنفة حتى مستوى محدد.

المهمة المسندة إلى شخص أو وحدة مع الغرض منها؛ وقد تعني أيضًا رحلة أو طلعة أو عملية محددة لتحقيق ذلك الغرض.

نشاط عسكري مخطط له وذو غرض واضح، مثل تحريك القوات أو إيصال المساعدات أو حفظ السلام، وقد يستمر أيامًا أو أشهرًا.

فعالية تدريبية مخطط لها تتدرب فيها الوحدات على مهاراتها وإجراءاتها في ظروف واقعية وآمنة، غالبًا مع وحدات أو دول أخرى.

يرسل قوات أو سفناً أو طائرات أو معدات إلى مكان تحتاج إليها فيه عملية أو مهمة، أو ينتقل بنفسه إلى ذلك المكان.

مجموعة صغيرة تُرسل لمراقبة منطقة أو التحقق من النشاط فيها أو تأمينها؛ ويعني الاسم أيضاً التجول في منطقة لهذا الغرض.

معلومات تُجمع عن منطقة أو وضع أو قوات أخرى ثم تُحلل لمساعدة القادة على اتخاذ القرار؛ ويشمل الاسم أيضاً العاملين بهذا المجال.

نشاط زيارة منطقة أو مراقبتها لجمع معلومات عن تضاريسها وطرقها وطقسها أو القوات الموجودة فيها قبل التحرك.

توجيهات تصدرها السلطات المختصة وتحدد متى وأين وكيف يجوز للأفراد العسكريين استخدام القوة أثناء عملية.

حالة الاستعداد لتنفيذ مهمة في وقت قصير، وتتوقف على تدريب الأفراد وعمل المعدات وتوافر الإمدادات الكافية.

الأدوات والمركبات وأجهزة الاتصال والملابس وغيرها مما يحتاج إليه الفرد أو الوحدة لأداء واجباته.

مركبة عسكرية تحميها صفائح التدريع وتُستخدم لنقل الأشخاص أو المعدات وحمايتها؛ ومن أمثلتها الدبابات وناقلات الأفراد.

مركبة عسكرية شديدة التدريع تسير على جنزير وتحمل مدفعاً رئيسياً كبيراً، وهي المركبة الأساسية في وحدات المدرعات.

أي آلة تطير، بما فيها الطائرات والمروحيات والمركبات الجوية غير المأهولة؛ وتشمل الطائرات العسكرية أنواع النقل والتدريب والقتال.

سفينة بُنيت وجُهزت للاستخدام العسكري وتشغلها البحرية، بخلاف السفن التجارية أو المدنية الأخرى.

سفينة حربية متوسطة الحجم متعددة المهام، ولا سيما حماية السفن الأخرى ودورية المناطق البحرية والمشاركة في مهام بحرية متعددة الجنسيات.

سفينة حربية تستطيع التحرك والعمل تحت الماء فترات طويلة، وتُستخدم للمراقبة وحماية الممرات البحرية ومهام بحرية أخرى.

اختصار لعبارة مركبة جوية غير مأهولة؛ وهي طائرة لا يوجد طيار على متنها، وتُقاد عن بعد أو بأنظمة حاسوبية داخلية.

تخطيط وتأمين كل ما تحتاج إليه القوات للعيش والعمل: الإمدادات والنقل والصيانة والدعم الطبي والمنشآت.

توفير الطعام والوقود وقطع الغيار وسائر المواد التي تحتاج إليها الوحدات؛ وقد تعني الكلمة بصيغة الجمع المواد نفسها.

الخراطيش والقذائف وما شابهها مما يُستخدم في الأسلحة، وتُعامل لوجستياً مخزوناً يجب تخزينه ونقله وجرده بأمان.

الأعمال المنتظمة لفحص المركبات والطائرات والسفن والمعدات وخدمتها وإصلاحها كي تظل آمنة وجاهزة للاستخدام.

مجموعة مركبات أو سفن تسافر معاً، عادةً تحت حماية وقيادة مركزية، لنقل أشخاص أو إمدادات بأمان.

مكونات بديلة تُخزّن لاستبدال الأجزاء البالية أو المعطلة في المركبات والطائرات والمنظومات بسرعة.

مجمل المعدات والإمدادات والمركبات التي تستخدمها القوات المسلحة، بوصفها مجموعةً مقابلة للأفراد العاملين فيها.

اختصار لمنظمة حلف شمال الأطلسي، وهو تحالف سياسي وعسكري تأسس عام 1949 ويتعهد أعضاؤه بالدفاع بعضهم عن بعض.

دولة أو منظمة أو شخص وافق على مساندة طرف آخر والتعاون معه، ولا سيما في شؤون الدفاع.

اتفاق رسمي بين دول للتعاون وتحقيق منفعة مشتركة، وخصوصاً للدفاع المشترك؛ ويُطلق الاسم أيضاً على مجموعة الدول المتحالفة.

قدرة قوات أو وحدات أو أنظمة من دول أو أفرع مختلفة على العمل معاً بفاعلية باستخدام إجراءات مشتركة ومعدات متوافقة.

ما يضم فرعين أو أكثر من القوات المسلحة في الدولة نفسها، مثل الجيش والقوات الجوية، للعمل تحت قيادة واحدة.

عمل قوات دولية، غالباً بتفويض من الأمم المتحدة وبموافقة الأطراف، للمساعدة في صون وقف إطلاق النار وحماية المدنيين.

اختصار لاتفاقية التوحيد القياسي، وهي وثيقة من الناتو تتفق فيها الدول الأعضاء على إجراءات أو مصطلحات أو معايير تقنية مشتركة.

الشركات والمؤسسات التي تصمم المعدات والخدمات العسكرية للقوات المسلحة وتطورها وتنتجها وتقدم الدعم لها.

العملية الكاملة للحصول على معدات أو خدمات أو أعمال، بدءاً بتحديد الحاجة وطرح المنافسة وصولاً إلى توقيع العقد وإدارته.

شركة أو شخص يبرم عقداً لتوريد سلع أو إنشاء شيء أو تقديم خدمات، كالتعاقد مع وزارة دفاع مثلاً.

منافسة رسمية يُدعى فيها الموردون إلى عرض سلع أو خدمات بسعر محدد، أو العرض الذي يقدمه أحدهم ضمنها.

بيان واضح لما يجب أن يفعله نظام أو منتج أو خدمة أو لما ينبغي أن يحققه، لتوجيه التصميم والشراء والاختبار.

ترتيب يلتزم بموجبه المورد الأجنبي الفائز بعقد دفاعي بالاستثمار في صناعة الدولة المشترية أو الشراء منها أو مشاركة التقنية معها.

نسخة تشغيلية مبكرة من منظومة أو مركبة تُبنى لاختبار التصميم وتحسينه قبل بدء الإنتاج الكامل.

اختبار رسمي يُجرى قبل تسلم العميل المنتج للتأكد من مطابقته المتطلبات المتفق عليها في العقد.

قدرة قوة أو منظومة على تنفيذ مهمة محددة، وتعتمد على تكامل المعدات والأفراد المدربين والإجراءات والإسناد.

عملية تعليم الأفراد المعارف والمهارات التي يحتاجون إليها، من أساسيات الجندية إلى الدورات التخصصية والقيادية.

مجموعة مبانٍ يقيم فيها الجنود ويعملون، وتضم عادة أماكن للنوم ومكاتب وقاعة طعام ومرافق للتدريب.

الملابس الرسمية الموحدة التي يرتديها أفراد القوات المسلحة أثناء الخدمة، وتدل على سلاحهم ووحدتهم ورتبتهم.

يؤدي التحية العسكرية الرسمية، عادةً برفع اليد اليمنى إلى الجبهة أو غطاء الرأس، احتراماً لقائد أعلى أو لعلم.

الالتزام بالقواعد والأوامر ومعايير السلوك، وكذلك النظام الذي يُستخدم لتصحيح سلوك من يخالفها.

تكرار التدريب على المسير أو الحركات الاحتفالية أو الإجراءات المعيارية حتى يؤديها الأفراد تلقائياً وبالتزامن.

المرحلة الأولى من التدريب العسكري للمجندين الجدد، وتعلمهم الانضباط واللياقة والحركات النظامية والمهارات الأساسية للجندي.

مؤسسة تعليمية تدرب الطلاب العسكريين وتؤهلهم ليصبحوا ضباطاً، وغالباً ما تجمع الدراسة الأكاديمية والتدريب العسكري.

ينضم طوعاً إلى القوات المسلحة بالتوقيع على مدة خدمة، وغالباً بصفة جندي لا ضابط.

إنهاء رسمي لخدمة شخص في القوات المسلحة، عند انتهاء عقده أو مدة خدمته أو لأسباب طبية أو غيرها.

نظام تُلزم فيه الدولة المواطنين، وغالباً الشبان، بالخدمة في القوات المسلحة مدة محددة.

إذن رسمي بالغياب عن الواجب مدةً، لقضاء عطلة أو لأسباب عائلية أو مرضية مثلاً.

جندي يقف للحراسة عند بوابة أو مبنى أو منطقة، ويتولى ضبط من يدخلها أو يغادرها.