¿Qué significa security clearance?
Significado en Ámbito militar y defensa, traducción al español y ejemplos
security clearance: autorización de seguridad, habilitación de seguridad
Aprobación oficial, concedida tras comprobar antecedentes, que permite a una persona o empresa acceder a información clasificada hasta cierto nivel.
Cómo se usa
Se solicita, se obtiene, se concede o se pierde una autorización de seguridad, y esta debe renovarse. Las empresas con contratos clasificados también pueden necesitar una habilitación de seguridad para sus instalaciones. El acceso depende además de la necesidad de conocer la información.
Frases de ejemplo
You will need a security clearance before you can join the project team.
Necesitarás una autorización de seguridad antes de incorporarte al equipo del proyecto.
Before marca la habilitación como requisito previo al acceso al equipo, no como trámite posterior a la incorporación.
Her security clearance was renewed after a new background check.
Le renovaron la autorización de seguridad tras una nueva comprobación de antecedentes.
Was renewed presenta la habilitación como objeto de renovación; la comprobación nueva es el paso que la precede.
Combinaciones frecuentes
- hold a security clearance
- apply for a security clearance
- facility security clearance
- clearance level
- need to know
Términos relacionados
Más términos: Mando, órdenes y comunicación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: