¿Qué significa capability?
Significado en Ámbito militar y defensa, traducción al español y ejemplos
capability: capacidad operativa, capacidad
Aptitud de una fuerza o un sistema para realizar una tarea concreta, que depende conjuntamente de equipos, personal instruido, procedimientos y apoyo.
Cómo se usa
Es un término clave de planificación e industria de defensa: capability gap («brecha de capacidad»), capability development («desarrollo de capacidades») y capability requirement («requisito de capacidad»). Los países adquieren, desarrollan, mantienen o pierden capacidades; un sistema puede «aportar una capacidad», no solo un producto.
Frases de ejemplo
The new transport aircraft will give the air force a long-range airlift capability.
El nuevo avión de transporte dará a la fuerza aérea capacidad de transporte aéreo de largo alcance.
Airlift capability nombra la función operativa que el avión añade, mientras long-range especifica el alcance de esa capacidad.
The study identified a capability gap in night-time search and rescue.
El estudio detectó una carencia de capacidad en búsqueda y rescate nocturnos.
Capability gap señala una función que falta; night-time delimita la carencia a las operaciones nocturnas de salvamento.
Combinaciones frecuentes
- capability gap
- capability development
- deliver a capability
- military capability
- capability requirement
Términos relacionados
Más términos: Industria de defensa y adquisiciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: