¿Qué significa tender?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
tender: licitación, concurso de ofertas
Procedimiento formal por el que un comprador invita a proveedores o transportistas a presentar ofertas para un contrato y elige una según el precio y otros criterios.
Cómo se usa
Es frecuente en contratación pública y logística, donde los cargadores convocan licitaciones anuales de transporte. La empresa convoca la licitación, los proveedores presentan ofertas y se adjudica el contrato. En inglés estadounidense son más comunes bid y RFP.
Frases de ejemplo
We are launching our annual road freight tender in October.
En octubre lanzaremos nuestra licitación anual de transporte de mercancías por carretera.
La empresa anuncia cuándo abrirá el proceso anual para que los transportistas presenten ofertas.
Three forwarders took part in the tender, and we awarded the contract to the one with the best service level.
Tres transitarios participaron en la licitación y adjudicamos el contrato al que ofreció el mejor nivel de servicio.
La adjudicación tuvo en cuenta la calidad del servicio además de la participación de varios oferentes.
Combinaciones frecuentes
- launch a tender
- win a tender
- freight tender
- submit a tender
- tender process
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aprovisionamiento y compras
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: