¿Qué significa freight rate?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
freight rate: tarifa de transporte de mercancías, flete, tarifa de flete
Precio que cobra un transportista o transitario por mover mercancías, normalmente por contenedor, palé, kilogramo o envío.
Cómo se usa
Las tarifas suben y bajan, se negocian y pueden fijarse para un periodo contractual o cotizarse al contado (spot) para un solo envío. Las ofertas suelen desglosar la tarifa base y recargos, como el de combustible (BAF) o el de temporada alta.
Frases de ejemplo
Freight rates from China have fallen, so it's a good time to sign an annual contract.
Las tarifas de transporte desde China han bajado, así que es buen momento para firmar un contrato anual.
La reducción observada en una ruta concreta motiva negociar una tarifa estable para el año.
The freight rate is 1,850 dollars per 40-foot container, excluding local charges.
La tarifa es de 1.850 dólares por contenedor de 40 pies, sin incluir los cargos locales.
La cifra establece una unidad de cobro y aclara que ciertos gastos de origen o destino se excluyen.
Combinaciones frecuentes
- spot freight rate
- contract rate
- negotiate freight rates
- all-in rate
- freight rate increase
Términos relacionados
Más términos: Carga y transporte de mercancías
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: