Английская лексика: Логистика и цепочки поставок · Грузовые перевозки и отправка

Что значит freight rate?

Значение и примеры · Логистика и цепочки поставок

существительноеБазовый термин

freight rate: тариф на грузоперевозку, ставка за перевозку груза

Цена, которую перевозчик или экспедитор взимает за перевозку товаров, обычно за контейнер, поддон, килограмм или отправление.

Где и как употребляется

Тарифы растут и снижаются, согласуются и бывают фиксированными на срок договора либо разовыми spot для отдельной отправки. В предложении часто отдельно указаны базовый тариф и надбавки, например топливная BAF или надбавка за пик сезона.

Примеры предложений

  1. Freight rates from China have fallen, so it's a good time to sign an annual contract.

    Тарифы на грузоперевозки из Китая снизились, поэтому сейчас удобно заключить годовой договор.

    Изменившиеся ставки делают долгосрочную фиксацию тарифа выгодной.

  2. The freight rate is 1,850 dollars per 40-foot container, excluding local charges.

    Перевозка одного 40-футового контейнера стоит 1850 долларов без местных сборов.

    Указаны базовая цена за контейнер и исключенные из нее местные платежи.

Распространённые словосочетания

  • spot freight rate
  • contract rate
  • negotiate freight rates
  • all-in rate
  • freight rate increase