Что значит chargeable weight?

Где и как употребляется

Особенно важен для авиагрузов и курьерских отправлений, где лёгкие, но объёмные товары тарифицируют по занимаемому объёму. В стандартных авиаперевозках один кубический метр принимают за 167 кг (объём в см³ делят на 6 000). Экспедиторы указывают этот показатель в тарифных предложениях и авианакладной.

Примеры предложений

1. The boxes only weigh 80 kg, but their chargeable weight is 250 kg because they are so big.

   Коробки весят всего 80 кг, но их оплачиваемый вес — 250 кг, потому что они очень большие.

   За основу тарифа берут объёмный вес, поскольку он выше фактического.

2. Can you make the cartons smaller? The chargeable weight is making air freight too expensive.

   Можете уменьшить коробки? Из-за оплачиваемого веса авиаперевозка слишком дорогая.

   Сокращение габаритов уменьшит объёмный вес и может снизить стоимость воздушной перевозки.

Распространённые словосочетания

• calculate the chargeable weight
• volumetric weight
• actual weight
• gross weight