Английская лексика: Логистика и цепочки поставок · Транспортные документы

Что значит air waybill?

Значение и примеры · Логистика и цепочки поставок

существительноеРаспространённый термин

air waybill: авиагрузовая накладная, авианакладная, AWB

Транспортный документ на авиагруз, который выдаёт авиакомпания или её агент; он служит распиской в получении груза и подтверждением договора перевозки.

Где и как употребляется

Обычно сокращается до AWB. В отличие от коносамента, авианакладная не является товарораспорядительным документом, поэтому груз выдают указанному грузополучателю. Экспедиторы оформляют house AWB (HAWB) в дополнение к master AWB (MAWB) авиакомпании. Номер начинается с трёхзначного префикса авиакомпании.

Примеры предложений

  1. Please send me the air waybill number so that I can track the cargo on the airline's website.

    Пришлите мне номер авианакладной, чтобы я мог отслеживать груз на сайте авиакомпании.

    По номеру AWB отправитель сможет проверять движение авиагрузовой отправки.

  2. The consignee's address on the air waybill was wrong, so the goods were held at the airport.

    В авианакладной был указан неверный адрес грузополучателя, поэтому товар задержали в аэропорту.

    Ошибка в адресе получателя помешала своевременно выпустить и доставить груз.

Распространённые словосочетания

  • air waybill number
  • master air waybill
  • house air waybill
  • issue an air waybill

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Транспортные документы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: