ما معنى air waybill؟

طريقة الاستخدام

يُختصر عادةً إلى AWB. وعلى خلاف بوليصة الشحن البحري، لا يُعد مستند ملكية، ولذلك تُسلّم البضائع إلى المرسل إليه المسمى فيه. ويصدر وكيل الشحن بوليصة رئيسية (MAWB) تصدرها شركة الطيران، وقد يصدر تحتها بوليصة فرعية (HAWB). ويبدأ رقم البوليصة بالرمز الثلاثي لشركة الطيران.

أمثلة

1. Please send me the air waybill number so that I can track the cargo on the airline's website.

   يرجى إرسال رقم بوليصة الشحن الجوي كي أتمكن من تتبع الشحنة على موقع شركة الطيران.

   يُطلب رقم المستند الذي يتيح الاستعلام عن مسار الشحنة في نظام الناقل الجوي.

2. The consignee's address on the air waybill was wrong, so the goods were held at the airport.

   كان عنوان المرسل إليه في بوليصة الشحن الجوي خاطئاً، ولذلك احتُجزت البضائع في المطار.

   أدى خطأ العنوان في مستند النقل إلى تعذر متابعة التسليم، فبقيت الشحنة في المطار.

تراكيب شائعة

• air waybill number
• master air waybill
• house air waybill
• issue an air waybill

مصطلحات ذات صلة

• air freightالشحن الجوي
• bill of ladingسند الشحن البحري
• consigneeالمرسل إليه
• chargeable weightالوزن المحتسب لأجرة الشحن
• freight forwarderوكيل شحن

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• air waybill · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• commercial invoice · الفاتورة التجارية
• packing list · قائمة التعبئة
• delivery note · إشعار تسليم
• CMR · بوليصة النقل البري CMR
• certificate of origin · شهادة منشأ