ما معنى commercial invoice؟

طريقة الاستخدام

من مستندات التصدير الأساسية إلى جانب قائمة التعبئة ومستند النقل. وتبيّن عادةً قاعدة Incoterms ورموز النظام المنسق وبلد المنشأ. أما الفاتورة الأولية pro forma فهي نسخة تمهيدية تُرسل قبل إتمام البيع نهائيًا.

أمثلة

1. Customs asked for a corrected commercial invoice because the unit prices didn't add up.

   طلبت الجمارك فاتورة تجارية مصححة لأن أسعار الوحدات لم يتطابق مجموعها.

   اكتشفت الجمارك خللًا حسابيًا في أسعار الوحدات، لذا طلبت إصدار فاتورة معدّلة.

2. Please attach the commercial invoice and packing list to the booking.

   يرجى إرفاق الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة بالحجز.

   يطلب المثال إرسال المستندين مع ملف أو طلب حجز الشحنة.

تراكيب شائعة

• issue a commercial invoice
• invoice value
• pro forma invoice
• invoice number
• signed commercial invoice

مصطلحات ذات صلة

• packing listقائمة التعبئة
• certificate of originشهادة منشأ
• customs declarationبيان جمركي
• HS codeرمز النظام المنسق
• Incotermsقواعد الإنكوتيرمز

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• commercial invoice · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• consignee · المرسل إليه
• bill of lading · سند الشحن البحري
• delivery note · إشعار تسليم
• air waybill · بوليصة الشحن الجوي
• CMR · بوليصة النقل البري CMR