ما معنى CMR؟

طريقة الاستخدام

يحمل السائق مستند CMR مع البضائع ويوقعه المرسل والناقل والمرسل إليه. ويُسجل التلف أو النقص فيه عند التسليم. ويقال CMR note أو CMR consignment note، كما يقال CMR insurance لتغطية مسؤولية الناقل.

أمثلة

1. The receiver noted on the CMR that two pallets were wet.

   أثبت المستلم في مستند CMR أن منصتين كانتا مبتلتين.

   دوّن المستلم حالة البضائع عند التسليم في وثيقة النقل لإثبات الضرر.

2. We can't invoice the customer until we get the signed CMR back from the driver.

   لا يمكننا إصدار فاتورة للعميل قبل أن يعيد السائق مستند CMR الموقّع.

   يشترط استلام الوثيقة الموقعة دليلاً على إتمام التسليم قبل فوترة العميل.

تراكيب شائعة

• CMR note
• signed CMR
• CMR insurance
• CMR convention

مصطلحات ذات صلة

• road freightالشحن البري
• FTLحمولة شاحنة كاملة
• consigneeالمرسل إليه
• proof of deliveryإثبات التسليم
• bill of ladingسند الشحن البحري

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• CMR · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• commercial invoice · الفاتورة التجارية
• packing list · قائمة التعبئة
• delivery note · إشعار تسليم
• air waybill · بوليصة الشحن الجوي
• certificate of origin · شهادة منشأ