ما معنى delivery note؟

طريقة الاستخدام

يشيع في التسليمات المحلية والمستودعات. يسلّم السائق إشعار التسليم، ويفحص المستلم الكميات ويدوّن أي نقص أو تلف عليه قبل التوقيع. وتستخدم الإنجليزية الأمريكية packing slip أو delivery receipt، كما يرد dispatch note.

أمثلة

1. The driver left without a signed delivery note, so we have no proof that the goods arrived.

   غادر السائق من دون إشعار تسليم موقّع، لذا لا نملك دليلاً على وصول البضائع.

   توضح الجملة أن غياب توقيع المستلم يحرم الشركة من إثبات استلام الشحنة.

2. Two cartons were missing, so we wrote it on the delivery note before signing.

   كانت كرتونتان مفقودتين، فدوّنا ذلك على إشعار التسليم قبل التوقيع.

   سجل المستلم النقص في المستند عند التسلم حتى لا يُفهم التوقيع على أنه تأكيد لاستلام الكمية كاملة.

تراكيب شائعة

• sign the delivery note
• delivery note number
• check against the delivery note
• copy of the delivery note

مصطلحات ذات صلة

• proof of deliveryإثبات التسليم
• packing listقائمة التعبئة
• goods receiptاستلام البضائع
• dispatchيُرسل

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• consignee · المرسل إليه
• bill of lading · سند الشحن البحري
• commercial invoice · الفاتورة التجارية
• air waybill · بوليصة الشحن الجوي
• CMR · بوليصة النقل البري CMR
• certificate of origin · شهادة منشأ