ما معنى customs duty؟

طريقة الاستخدام

تُختصر كثيراً إلى duty أو duties، كما في عبارة «الرسوم والضرائب». ويتوقف المعدل على رمز النظام المنسق (HS) ومنشأ البضائع، وقد تخفضه الاتفاقيات التجارية إلى الصفر. ومن الأفعال الشائعة: دفع الرسوم أو فرضها أو استيفاؤها أو الإعفاء منها أو ردّها. وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد رسم منفصل.

أمثلة

1. Thanks to the certificate of origin, the customs duty on this shipment was zero.

   بفضل شهادة المنشأ، بلغت الرسوم الجمركية على هذه الشحنة صفراً.

   أتاحت وثيقة المنشأ تطبيق معاملة جمركية جعلت الرسم المستحق على الشحنة معدوماً.

2. Under DDP terms, the seller pays the customs duty in the destination country.

   بموجب شروط DDP، يدفع البائع الرسوم الجمركية في بلد الوجهة.

   تسند الجملة إلى البائع مسؤولية دفع الرسوم عند وصول البضائع إلى بلد المقصد وفق هذا الشرط.

تراكيب شائعة

• pay customs duty
• duty rate
• duties and taxes
• duty-free
• import duty

مصطلحات ذات صلة

• HS codeرمز النظام المنسق
• customs declarationبيان جمركي
• certificate of originشهادة منشأ
• DDPالتسليم مع دفع الرسوم الجمركية (DDP)
• bonded warehouseمستودع جمركي؛ مستودع تحت الرقابة الجمركية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• customs duty · التجارة الإلكترونية
• customs duty · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: الجمارك والتخليص

• customs clearance · التخليص الجمركي
• customs broker · مخلّص جمركي