¿Qué significa customs duty?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
customs duty: derecho de aduana, arancel de importación
Impuesto que un gobierno aplica a mercancías al importarlas y, en algunos casos, exportarlas; normalmente se calcula como porcentaje de su valor en aduana.
Cómo se usa
A menudo se abrevia a duty o duties, como en duties and taxes. El tipo depende del código HS y del origen; los acuerdos comerciales pueden reducirlo a cero. El arancel se paga, cobra, aplica, exime o reembolsa. El IVA de importación es un cargo aparte.
Frases de ejemplo
Thanks to the certificate of origin, the customs duty on this shipment was zero.
Gracias al certificado de origen, el derecho de aduana de este envío fue cero.
El certificado permite aplicar el trato arancelario asociado al origen declarado de la mercancía.
Under DDP terms, the seller pays the customs duty in the destination country.
Con condiciones DDP, el vendedor paga los derechos de aduana en el país de destino.
La condición comercial asigna al vendedor el pago de los aranceles en destino.
Combinaciones frecuentes
- pay customs duty
- duty rate
- duties and taxes
- duty-free
- import duty
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aduanas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: