¿Qué significa HS code?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
HS code: código del Sistema Armonizado, código SA
Número del Sistema Armonizado, clasificación internacional de mercancías gestionada por la Organización Mundial de Aduanas y utilizada para determinar aranceles y estadísticas comerciales.
Cómo se usa
Los seis primeros dígitos son comunes internacionalmente; cada país añade dígitos a su arancel. En la UE se usan ocho en la Nomenclatura Combinada y en Turquía doce en GTİP. Se clasifica una mercancía bajo un código; equivocarse puede cambiar el arancel.
Frases de ejemplo
Which HS code did you use for the spare parts on the last shipment?
¿Qué código del Sistema Armonizado utilizó para los repuestos del último envío?
La pregunta solicita el código aduanero aplicado a esos repuestos en una operación anterior.
The importer's customs classified the machine under a different HS code with a higher duty.
La aduana del importador clasificó la máquina bajo otro código del Sistema Armonizado con un arancel más alto.
La clasificación distinta tuvo una consecuencia económica concreta: aumentó el arancel exigible.
Combinaciones frecuentes
- HS code classification
- six-digit HS code
- tariff code
- classify under an HS code
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aduanas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: