¿Qué significa bonded warehouse?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
bonded warehouse: depósito aduanero, almacén bajo control aduanero
Almacén sometido a control aduanero donde se guardan mercancías importadas sin pagar derechos ni impuestos hasta despacharlas en el país o reexportarlas.
Cómo se usa
Se usa cuando se revenderán las mercancías en el extranjero o se quiere aplazar el pago de aranceles. La mercancía está in bond o under bond. El operador necesita autorización y debe mantener registros de stock exactos para aduanas.
Frases de ejemplo
We keep the spare parts in a bonded warehouse and clear them only when a customer orders.
Guardamos los repuestos en un depósito aduanero y solo los despachamos cuando un cliente hace un pedido.
El pago de derechos y el despacho se aplazan hasta conocer el destino comercial de los repuestos.
The goods stayed in the bonded warehouse for three months while the buyer arranged financing.
La mercancía permaneció tres meses en el depósito aduanero mientras el comprador organizaba la financiación.
El régimen permitió mantenerla almacenada mientras el comprador resolvía cómo financiar la operación.
Combinaciones frecuentes
- store in a bonded warehouse
- bonded warehouse operator
- in bond
- release from bond
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aduanas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: