Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa bonded warehouse?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

bonded warehouse: depósito aduanero, almacén bajo control aduanero

Almacén bajo control de aduanas donde se guardan mercancías importadas sin pagar los derechos hasta que se despachan para la venta o se reexportan.

Cómo se usa

Se utiliza cuando el importador aún no está listo para pagar los derechos o prevé reexportar la mercancía. Aduanas registra las entradas y salidas. También se denomina almacén aduanero.

Frases de ejemplo

We will keep the goods in a bonded warehouse until the buyer pays.
Guardaremos la mercancía en un depósito aduanero hasta que pague el comprador.
El aplazamiento de la venta permite mantener los bienes bajo control aduanero sin liquidar aún los derechos.
The bonded warehouse charges a daily fee per pallet.
El depósito aduanero cobra una tarifa diaria por palé.
El coste de almacenaje se calcula por día y por unidad de carga.

Combinaciones frecuentes

store in a bonded warehouse
bonded warehouse fees
release from a bonded warehouse
customs bonded warehouse

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: