¿Qué significa customs value?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
customs value: valor en aduana, valor aduanero
Valor de las mercancías importadas que aduanas utiliza como base para calcular los derechos, normalmente el precio pagado con ciertos costes añadidos o deducidos.
Cómo se usa
La mayoría de países sigue el Acuerdo de Valoración de la OMC, cuyo método principal es el valor de transacción. En la UE y Turquía se incluyen el flete y el seguro hasta la frontera, por lo que se ajusta una factura FOB. Regalías y algunas comisiones también pueden influir.
Frases de ejemplo
The customs value is the invoice price plus freight and insurance to the border.
El valor en aduana es el precio de factura más el flete y el seguro hasta la frontera.
La base imponible incorpora los costes de transporte y seguro hasta el punto fronterizo.
Customs questioned the low invoice price and increased the customs value.
Aduanas cuestionó el bajo precio de factura y aumentó el valor en aduana.
La autoridad consideró que el importe declarado no reflejaba la base adecuada y lo elevó.
Combinaciones frecuentes
- determine the customs value
- customs value of the goods
- transaction value
- adjust the customs value
Términos relacionados
Más términos: Aduanas y aranceles
- customs · aduana
- tariff · arancel
- customs clearance · despacho aduanero
- customs broker · agente de aduanas
- HS code · código HS
- anti-dumping duty · derecho antidumping
- quota · cuota
- bonded warehouse · depósito aduanero
- inward processing · perfeccionamiento activo
- duty drawback · devolución de derechos aduaneros
- ATA Carnet · cuaderno ATA
- AEO · operador económico autorizado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: