Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى customs value؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

customs value: القيمة الجمركية

قيمة السلع المستوردة التي تعتمدها الجمارك أساساً لحساب الرسوم، وتكون عادةً الثمن المدفوع بعد إضافة بعض التكاليف أو استبعادها.

طريقة الاستخدام

تتبع معظم البلدان اتفاقية منظمة التجارة العالمية لتقييم الجمارك، وأساسها قيمة الصفقة. وفي الاتحاد الأوروبي وتركيا تضاف تكاليف الشحن والتأمين حتى الحدود، لذلك تُعدّل قيمة فاتورة FOB. وقد تؤثر الإتاوات وبعض العمولات فيها أيضاً.

أمثلة

  1. The customs value is the invoice price plus freight and insurance to the border.

    القيمة الجمركية هي سعر الفاتورة مضافاً إليه الشحن والتأمين حتى الحدود.

    توضح الجملة مكونات التقييم المستخدم لحساب الرسوم، لا سعر البضاعة وحده.

  2. Customs questioned the low invoice price and increased the customs value.

    اعترضت الجمارك على انخفاض سعر الفاتورة ورفعت القيمة الجمركية.

    بعد التشكيك في السعر المصرح به، اعتمدت الجمارك قيمة أعلى كأساس للرسوم.

تراكيب شائعة

  • determine the customs value
  • customs value of the goods
  • transaction value
  • adjust the customs value

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: