التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى customs declaration؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

customs declaration: إقرار جمركي، بيان جمركي

نموذج رسمي، يُقدّم عادةً إلكترونيًا، تبلغ فيه الشركة الجمارك بالسلع التي تستوردها أو تصدّرها، مع قيمتها ومنشئها وتصنيفها.

طريقة الاستخدام

يقدمه المصرّح أو المخلّص الجمركي. ويتحدث المصدّرون عن إقرار تصدير والمستوردون عن إقرار استيراد. وفي الاتحاد الأوروبي يستند النموذج إلى المستند الإداري الموحد (SAD).

أمثلة

The customs declaration was rejected because the invoice value was missing.
رُفض الإقرار الجمركي بسبب عدم إدراج قيمة الفاتورة.
لم يستوف الإقرار البيانات المطلوبة لأن قيمة البضائع الواردة في الفاتورة كانت غائبة.
Please send us a copy of the export customs declaration for our VAT records.
يرجى إرسال نسخة من الإقرار الجمركي للتصدير لحفظها ضمن سجلات ضريبة القيمة المضافة لدينا.
تطلب الشركة نسخة من مستند التصدير لأغراض توثيقها الضريبي.

تراكيب شائعة

file a customs declaration
export customs declaration
amend a customs declaration
customs declaration number

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: