ما معنى quota؟

طريقة الاستخدام

من نوعيها الشائعين الحصة المطلقة، التي توقف الاستيراد عند بلوغ الحد، والحصة التعريفية التي تسمح بكمية محددة برسوم منخفضة ثم تفرض معدلًا أعلى على ما يزيد عليها. ويتابع المستوردون مقدار الحصة المستهلكة.

أمثلة

1. The tariff quota for this year was used up in March.

   استُنفدت الحصة التعريفية لهذا العام في مارس.

   بلغت الكمية المسموح بها بالمعدل المخفض حدها قبل نهاية السنة.

2. Imports above the quota pay the full duty rate.

   تخضع الواردات التي تتجاوز الحصة لمعدل الرسوم الكامل.

   يطبق المعدل الأعلى على الكميات المستوردة بعد استنفاد الحد المقرر.

تراكيب شائعة

• tariff quota
• import quota
• quota allocation
• exceed the quota

مصطلحات ذات صلة

• tariffتعريفة جمركية
• non-tariff barrierحاجز غير جمركي
• customs dutyرسم جمركي
• export licenseترخيص التصدير

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• quota · المبيعات والتجزئة

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

• customs · الجمارك
• customs clearance · تخليص جمركي
• customs broker · مخلّص جمركي
• HS code · رمز النظام المنسق
• customs declaration · إقرار جمركي
• anti-dumping duty · رسم مكافحة الإغراق
• bonded warehouse · مستودع جمركي
• inward processing · نظام المعالجة داخل البلاد
• duty drawback · استرداد الرسوم الجمركية
• ATA Carnet · دفتر ATA الجمركي
• AEO · المشغّل الاقتصادي المعتمد
• customs value · القيمة الجمركية