ما معنى export license؟

طريقة الاستخدام

لا تحتاج معظم السلع العادية إلى هذا الترخيص، لكن المنتجات الخاضعة للرقابة وبعض الوجهات المشمولة بالعقوبات تتطلبه. يقال: يتقدم بطلب للحصول على الترخيص، أو يحصل عليه، أو يُمنح إياه.

أمثلة

1. These sensors are dual-use goods, so we need an export license before shipping.

   هذه المستشعرات ذات استخدام مزدوج، لذلك نحتاج إلى ترخيص تصدير قبل شحنها.

   قد تستخدم المستشعرات مدنياً أو عسكرياً، لذا يلزم الإذن الرسمي قبل التصدير.

2. The export license was granted after six weeks.

   مُنح ترخيص التصدير بعد ستة أسابيع.

   استغرق استصدار الموافقة الحكومية ستة أسابيع قبل أن تصبح الشحنة قابلة للتصدير.

تراكيب شائعة

• apply for an export license
• export license requirement
• grant an export license
• subject to an export license

مصطلحات ذات صلة

• exportتصدير
• embargoحظر تجاري
• exporterمُصدِّر
• customs declarationإقرار جمركي

مصطلحات أخرى: الاستيراد والتصدير

• import · استيراد
• importer · مُستورِد
• source · يستورد من مورد
• distributor · موزّع