Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى ATA Carnet؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

/ˌeɪ tiː ˈeɪ kɑːrˈneɪ/اسممصطلح متقدم

ATA Carnet: دفتر ATA الجمركي، دفتر الإدخال المؤقت ATA

وثيقة جمركية دولية تتيح إدخال معروضات المعارض والعينات التجارية والمعدات المهنية مؤقتاً إلى بلد ما من دون رسوم.

طريقة الاستخدام

تصدره غرف التجارة، وفي تركيا عبر اتحاد الغرف والبورصات (TOBB) وغرف مخولة، وتصل صلاحيته عادة إلى سنة. يجب إخراج السلع قبل انتهائه. يستخدمه العارضون وفرق التصوير والمبيعات التي تسافر بعينات.

أمثلة

  1. We are taking the machine to the Hannover fair under an ATA Carnet.

    سنأخذ الآلة إلى معرض هانوفر بموجب دفتر ATA.

    تدخل الآلة مؤقتاً بغرض عرضها في المعرض باستخدام وثيقة الإدخال المؤقت.

  2. Customs stamped the ATA Carnet when the samples left the country.

    ختمت الجمارك دفتر ATA عندما غادرت العينات البلاد.

    يوثق الختم خروج العينات، وهو ما يؤكد إعادة تصديرها خلال المهلة.

تراكيب شائعة

  • apply for an ATA Carnet
  • ATA Carnet for exhibitions
  • ATA Carnet voucher
  • travel with an ATA Carnet

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: