Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Митниця та тарифи

Що означає ATA Carnet?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

/ˌeɪ tiː ˈeɪ kɑːrˈneɪ/іменникТермін вищого рівня

ATA Carnet: карнет АТА

Міжнародний митний документ, який дозволяє тимчасово ввозити товари, наприклад виставкові експонати, комерційні зразки та професійне обладнання, без сплати мита.

Де і як уживається

Видається торговими палатами, у Туреччині — через TOBB та уповноважені палати, і зазвичай діє до одного року. Товари мають бути знову вивезені до закінчення строку карнета. Використовується учасниками виставок, знімальними групами та командами продажу, що подорожують зі зразками.

Приклади речень

  1. We are taking the machine to the Hannover fair under an ATA Carnet.

    Ми веземо машину на Ганноверську виставку за карнетом АТА.

    Документ оформлює тимчасове ввезення виставкового обладнання.

  2. Customs stamped the ATA Carnet when the samples left the country.

    Митниця поставила відмітку в карнеті АТА, коли зразки залишили країну.

    Відмітка засвідчує зворотне вивезення товарів.

Поширені словосполучення

  • apply for an ATA Carnet
  • ATA Carnet for exhibitions
  • ATA Carnet voucher
  • travel with an ATA Carnet