التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى duty drawback؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

duty drawback: استرداد الرسوم الجمركية، ردّ الرسوم الجمركية

إعادة الرسوم الجمركية المدفوعة على سلع أو مواد مستوردة بعد تصديرها لاحقاً، كما هي أو ضمن منتج نهائي.

طريقة الاستخدام

شائع في التجارة الأمريكية وأنظمة المعالجة الداخلية: يدفع المستورد الرسم أولاً ثم يطالب باسترداده بعد التصدير. ويلزم الاحتفاظ بسجلات تربط كل استيراد بتصديره. يختصر أحياناً إلى drawback.

أمثلة

We claimed duty drawback on the components used in the exported machines.
طالبنا باسترداد الرسوم عن المكونات المستخدمة في الآلات المصدّرة.
تطلب الشركة رد الرسوم التي دفعتها عند استيراد مكونات دخلت في منتجات صدّرتها.
The duty drawback claim was approved after customs checked our export records.
اعتُمد طلب استرداد الرسوم الجمركية بعد أن راجعت الجمارك سجلات صادراتنا.
ربطت مراجعة السجلات بين البضائع المستوردة والعمليات التي صُدّرت فيها.

تراكيب شائعة

claim duty drawback
duty drawback claim
eligible for duty drawback
duty drawback scheme

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: