Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى customs duty؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

customs duty: رسم جمركي، رسوم جمركية

الضريبة المدفوعة للجمارك على السلع المستوردة، ويُحسب مقدارها بحسب القيمة الجمركية ورمز HS وأحيانًا بلد المنشأ.

طريقة الاستخدام

يختصر كثيرًا إلى duty أو duties. يقال دفع الرسم أو احتسابه أو خفضه أو الإعفاء منه. وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد والضريبة الانتقائية ضرائب منفصلة، وإن جُمعت أحيانًا في الوقت نفسه. ومن تعبيراته: معفى من الرسوم، مدفوع الرسوم، ومعدل الرسم.

أمثلة

  1. Customs duty on this product is 4 percent, plus 20 percent VAT.

    الرسم الجمركي على هذا المنتج 4 في المئة، إضافة إلى ضريبة قيمة مضافة بنسبة 20 في المئة.

    يفصل المثال بين الرسم الجمركي وضريبة القيمة المضافة ويذكر معدل كل منهما.

  2. Thanks to the EUR.1, the buyer paid no customs duty.

    بفضل شهادة EUR.1، لم يدفع المشتري أي رسوم جمركية.

    أتاحت شهادة المنشأ التفضيلي للمشتري الاستفادة من الإعفاء من الرسم.

تراكيب شائعة

  • pay customs duty
  • customs duty rate
  • exempt from customs duty
  • customs duty and VAT

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: