التجارة الدولية · مصطلحات · الجمارك والتعريفات

ما معنى anti-dumping duty؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

anti-dumping duty: رسم مكافحة الإغراق، رسوم مكافحة الإغراق

رسم استيراد إضافي يفرض على سلع تباع في الخارج بأقل من قيمتها العادية عندما تضر هذه الواردات بالمنتجين في البلد المستورد.

طريقة الاستخدام

يفرض بعد تحقيق تجريه سلطات البلد المستورد وفق قواعد منظمة التجارة العالمية. ويخص منتجات معينة من بلدان بعينها، وقد تختلف معدلاته بحسب المنتجين المسماة شركاتهم. ويتحقق المستوردون مما إذا كان المنتج وبلد منشئه مشمولين بإجراء لمكافحة الإغراق.

أمثلة

An anti-dumping duty of 35 percent applies to these tyres from three countries.
يسري رسم لمكافحة الإغراق بنسبة 35 في المئة على هذه الإطارات الواردة من ثلاثة بلدان.
يحدد المثال معدل الرسم الإضافي والسلعة والبلدان التي يشملها.
The anti-dumping duty made the product too expensive for our market.
جعل رسم مكافحة الإغراق المنتج باهظ الثمن أكثر من اللازم في سوقنا.
رفع الرسم تكلفة المنتج المستورد إلى مستوى أضعف قدرته على المنافسة.

تراكيب شائعة

impose an anti-dumping duty
anti-dumping investigation
subject to anti-dumping duty
anti-dumping measures

مصطلحات أخرى: الجمارك والتعريفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: