¿Qué significa anti-dumping duty?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
anti-dumping duty: derecho antidumping, arancel antidumping
Derecho adicional a la importación que se aplica a productos vendidos en el extranjero por debajo de su valor normal cuando esas importaciones perjudican a los productores del país importador.
Cómo se usa
Las autoridades del país importador lo fijan tras una investigación conforme a las reglas de la OMC. La medida se limita a productos y países concretos, y puede establecer tasas distintas por fabricante; el importador comprueba si afecta a su mercancía y origen.
Frases de ejemplo
An anti-dumping duty of 35 percent applies to these tyres from three countries.
Se aplica un derecho antidumping del 35 por ciento a estos neumáticos procedentes de tres países.
La medida especifica tanto la tasa adicional como los orígenes a los que alcanza.
The anti-dumping duty made the product too expensive for our market.
El derecho antidumping encareció demasiado el producto para nuestro mercado.
El gravamen adicional elevó el coste hasta hacer inviable el precio de venta previsto.
Combinaciones frecuentes
- impose an anti-dumping duty
- anti-dumping investigation
- subject to anti-dumping duty
- anti-dumping measures
Términos relacionados
Más términos: Aduanas y aranceles
- customs · aduana
- customs clearance · despacho aduanero
- customs broker · agente de aduanas
- HS code · código HS
- customs declaration · declaración aduanera
- quota · cuota
- bonded warehouse · depósito aduanero
- inward processing · perfeccionamiento activo
- duty drawback · devolución de derechos aduaneros
- ATA Carnet · cuaderno ATA
- AEO · operador económico autorizado
- customs value · valor en aduana
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: