¿Qué significa non-tariff barrier?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
non-tariff barrier: barrera no arancelaria, obstáculo no arancelario
Obstáculo a las importaciones distinto de los derechos aduaneros, como cuotas, requisitos de licencia, normas técnicas o trámites complejos.
Cómo se usa
Se usa en política comercial, estudios de mercado y planificación exportadora: afrontar o eliminar barreras no arancelarias. Se abrevia NTB. Algunas, como las normas de salud y seguridad, persiguen fines legítimos, pero añaden coste y tiempo a la exportación.
Frases de ejemplo
Duties are low in that market, but non-tariff barriers such as certification make entry difficult.
Los aranceles son bajos en ese mercado, pero las barreras no arancelarias, como la certificación, dificultan la entrada.
La certificación constituye un obstáculo regulatorio aunque el gravamen de importación sea bajo.
The report lists labelling rules as the main non-tariff barrier for food exporters.
El informe señala las reglas de etiquetado como la principal barrera no arancelaria para los exportadores de alimentos.
El requisito de presentación del producto se identifica como el impedimento principal para ese sector exportador.
Combinaciones frecuentes
- face non-tariff barriers
- remove non-tariff barriers
- technical barriers to trade
- non-tariff measures
Términos relacionados
Más términos: Acuerdos y política comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: