¿Qué significa rules of origin?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
rules of origin: reglas de origen, normas de origen
Criterios que determinan de qué país procede un producto, especialmente cuando incorpora materiales o trabajo de varios países.
Cómo se usa
Cada acuerdo de libre comercio fija sus propias reglas, que pueden basarse en un cambio de partida arancelaria, un límite a los materiales extranjeros o una fase concreta de transformación. El exportador las verifica antes de emitir un EUR.1 o una declaración de origen.
Frases de ejemplo
Under the rules of origin, the fabric must be woven in the region for the shirts to qualify.
Según las reglas de origen, la tela debe tejerse en la región para que las camisas cumplan los requisitos.
La transformación regional de la tela es la condición que permite a las camisas obtener el origen requerido.
Our export manager is checking whether the product meets the rules of origin.
Nuestro responsable de exportación está comprobando si el producto cumple las reglas de origen.
La revisión determina si el producto satisface los criterios aplicables antes de reclamar preferencias.
Combinaciones frecuentes
- meet the rules of origin
- preferential rules of origin
- rules of origin under the FTA
- comply with rules of origin
Términos relacionados
Más términos: Acuerdos y política comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: