Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الاتفاقيات والسياسات التجارية

ما معنى rules of origin؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

rules of origin: قواعد المنشأ

المعايير المستخدمة لتحديد البلد الذي تُنسب إليه السلعة، ولا سيما إذا تضمنت مواد أو أعمالًا من بلدان متعددة.

طريقة الاستخدام

لكل اتفاقية تجارة حرة قواعد منشأ خاصة بها، وقد تستند إلى تغيير بند HS أو حد أقصى لمكوّنات أجنبية أو خطوة تصنيع محددة. ويتحقق المصدّرون من استيفائها قبل إصدار شهادة EUR.1 أو إقرار المنشأ.

أمثلة

  1. Under the rules of origin, the fabric must be woven in the region for the shirts to qualify.

    بموجب قواعد المنشأ، يجب نسج القماش في المنطقة كي تكون القمصان مؤهلة.

    تشترط القاعدة إجراء مرحلة إنتاج محددة في المنطقة لإثبات منشأ القمصان.

  2. Our export manager is checking whether the product meets the rules of origin.

    يتحقق مدير التصدير لدينا مما إذا كان المنتج يستوفي قواعد المنشأ.

    يفحص المدير أهلية المنتج للاستفادة من المعاملة المرتبطة بالمنشأ.

تراكيب شائعة

  • meet the rules of origin
  • preferential rules of origin
  • rules of origin under the FTA
  • comply with rules of origin

مصطلحات أخرى: الاتفاقيات والسياسات التجارية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: