Что значит rules of origin?

Где и как употребляется

В каждом соглашении о свободной торговле свои правила происхождения; они могут требовать смены товарной позиции HS, ограничения доли иностранных материалов или выполнения конкретной операции. Экспортёры проверяют соответствие до оформления EUR.1 или декларации о происхождении.

Примеры предложений

1. Under the rules of origin, the fabric must be woven in the region for the shirts to qualify.

   По правилам происхождения ткань должна быть соткана в регионе, чтобы рубашки получили соответствующий статус.

   Для признания происхождения товара требуется выполнение указанного производственного этапа в регионе.

2. Our export manager is checking whether the product meets the rules of origin.

   Наш руководитель экспорта проверяет, соответствует ли товар правилам происхождения.

   До заявления о преференции компания подтверждает соблюдение критериев соглашения.

Распространённые словосочетания

• meet the rules of origin
• preferential rules of origin
• rules of origin under the FTA
• comply with rules of origin