Что значит preferential tariff?

Где и как употребляется

Термин используется таможенными специалистами и консультантами по торговле: qualify for a preferential tariff, preferential treatment, claim preference. Товары должны отвечать правилам происхождения и сопровождаться действительным подтверждением; иначе применяется обычная ставка наибольшего благоприятствования MFN.

Примеры предложений

1. With an EUR.1, the goods qualify for a preferential tariff of zero percent.

   С сертификатом EUR.1 товары имеют право на нулевую преференциальную ставку.

   Подтверждение происхождения даёт право воспользоваться нулевым тарифом.

2. The importer lost the preferential tariff because the proof of origin was invalid.

   Импортёр утратил право на преференциальную ставку, поскольку подтверждение происхождения было недействительным.

   Недействительный документ лишил импортёра возможности заявить тарифную льготу.

Распространённые словосочетания

• preferential tariff rate
• qualify for a preferential tariff
• preferential treatment
• claim a preferential tariff