Что значит non-tariff barrier?

Где и как употребляется

Используется в торговой политике, исследованиях рынков и планировании экспорта: face non-tariff barriers, remove non-tariff barriers. Сокращённо NTB. Некоторые меры, например правила безопасности и здравоохранения, имеют законные цели, но всё равно увеличивают расходы и сроки для экспортёров.

Примеры предложений

1. Duties are low in that market, but non-tariff barriers such as certification make entry difficult.

   В этом рынке пошлины низкие, но нетарифные барьеры, например сертификация, затрудняют выход на него.

   Требование сертификации создаёт препятствие, хотя таможенные ставки невысоки.

2. The report lists labelling rules as the main non-tariff barrier for food exporters.

   В докладе правила маркировки названы главным нетарифным барьером для экспортёров продуктов питания.

   Обязательная маркировка усложняет экспорт пищевой продукции на данный рынок.

Распространённые словосочетания

• face non-tariff barriers
• remove non-tariff barriers
• technical barriers to trade
• non-tariff measures