ما معنى non-tariff barrier؟

طريقة الاستخدام

يستخدم في سياسات التجارة ودراسات الأسواق وخطط التصدير، ويختصر إلى NTB. لبعض العوائق، كقواعد الصحة والسلامة، أهداف مشروعة، لكنها مع ذلك تزيد كلفة التصدير والوقت اللازم له.

أمثلة

1. Duties are low in that market, but non-tariff barriers such as certification make entry difficult.

   الرسوم منخفضة في ذلك السوق، لكن عوائق غير جمركية مثل اشتراط الشهادات تجعل دخوله صعباً.

   غياب الرسوم المرتفعة لا يكفي؛ فمتطلبات التصديق تعرقل وصول المصدرين إلى السوق.

2. The report lists labelling rules as the main non-tariff barrier for food exporters.

   يسرد التقرير قواعد وضع الملصقات بوصفها العائق غير الجمركي الرئيسي أمام مصدّري الأغذية.

   يحدد التقرير متطلبات الملصقات باعتبارها أبرز عقبة تنظيمية غير مرتبطة بالتعريفة.

تراكيب شائعة

• face non-tariff barriers
• remove non-tariff barriers
• technical barriers to trade
• non-tariff measures

مصطلحات ذات صلة

• tariffتعريفة جمركية
• quotaحصة استيراد أو تصدير
• WTOمنظمة التجارة العالمية (WTO)
• export licenseترخيص التصدير

مصطلحات أخرى: الاتفاقيات والسياسات التجارية

• free trade agreement · اتفاقية تجارة حرة
• customs union · اتحاد جمركي
• rules of origin · قواعد المنشأ
• preferential tariff · تعريفة جمركية تفضيلية
• embargo · حظر تجاري
• most-favoured nation · الدولة الأولى بالرعاية
• trade deficit · عجز تجاري