Що означає non-tariff barrier?

Де і як уживається

Вживається в торговельній політиці, дослідженнях ринку й плануванні експорту: face non-tariff barriers — стикатися з нетарифними бар’єрами, remove non-tariff barriers — усувати їх. Скорочення — NTB. Деякі, як правила безпеки й охорони здоров’я, мають правомірні цілі, але все одно збільшують витрати та час експортерів.

Приклади речень

1. Duties are low in that market, but non-tariff barriers such as certification make entry difficult.

   Мито на цьому ринку низьке, але нетарифні бар’єри, як-от сертифікація, ускладнюють вихід на нього.

   Низький тариф не усуває інших перешкод доступу.

2. The report lists labelling rules as the main non-tariff barrier for food exporters.

   У звіті правила маркування названо головним нетарифним бар’єром для експортерів харчових продуктів.

   Вимоги до етикеток можуть створювати додаткові витрати.

Поширені словосполучення

• face non-tariff barriers
• remove non-tariff barriers
• technical barriers to trade
• non-tariff measures