ما معنى preferential tariff؟

طريقة الاستخدام

يستخدمه موظفو الجمارك ومستشارو التجارة في تعبيرات مثل التأهل لتعريفة تفضيلية والمطالبة بالمعاملة التفضيلية. ويجب أن تستوفي البضائع قواعد المنشأ وأن ترافقها وثيقة إثبات منشأ سارية؛ وإلا طُبق معدل الدولة الأولى بالرعاية المعتاد (MFN).

أمثلة

1. With an EUR.1, the goods qualify for a preferential tariff of zero percent.

   بشهادة EUR.1، تتأهل البضائع لتعريفة تفضيلية بنسبة صفر في المئة.

   يثبت المستند المنشأ الذي يتيح تطبيق الإعفاء التفضيلي.

2. The importer lost the preferential tariff because the proof of origin was invalid.

   فقد المستورد حقه في التعريفة التفضيلية لأن إثبات المنشأ لم يكن ساريًا.

   لم تعد البضائع مؤهلة للمعدل المخفض بعد بطلان مستند المنشأ.

تراكيب شائعة

• preferential tariff rate
• qualify for a preferential tariff
• preferential treatment
• claim a preferential tariff

مصطلحات ذات صلة

• free trade agreementاتفاقية تجارة حرة
• rules of originقواعد المنشأ
• EUR.1شهادة حركة EUR.1
• most-favoured nationالدولة الأولى بالرعاية

مصطلحات أخرى: الاتفاقيات والسياسات التجارية

• customs union · اتحاد جمركي
• embargo · حظر تجاري
• WTO · منظمة التجارة العالمية (WTO)
• non-tariff barrier · حاجز غير جمركي
• trade deficit · عجز تجاري