Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · مستندات التجارة

ما معنى certificate of origin؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

certificate of origin: شهادة منشأ

مستند رسمي يحدد البلد الذي أُنتجت فيه البضائع، وتستخدمه الجمارك لتطبيق معدل الرسوم وقواعد التجارة المناسبة.

طريقة الاستخدام

يختصر إلى C/O أو COO، وتصدره أو تصدّق عليه عادة غرفة التجارة. تثبت الشهادة العامة المنشأ غير التفضيلي، أما المنشأ التفضيلي الذي قد يخفض الرسوم فيُثبت بمستندات مثل EUR.1 أو إقرار المنشأ.

أمثلة

  1. The buyer needs a certificate of origin legalized by the chamber of commerce.

    يحتاج المشتري إلى شهادة منشأ مصدّقة من غرفة التجارة.

    يشترط المثال تصديق الجهة التجارية المختصة على مستند إثبات المنشأ.

  2. Without a certificate of origin, customs may apply the higher general rate.

    من دون شهادة منشأ، قد تطبق الجمارك المعدل العام الأعلى.

    قد يؤدي غياب الإثبات المطلوب إلى عدم الاستفادة من معاملة تفضيلية.

تراكيب شائعة

  • issue a certificate of origin
  • certificate of origin from the chamber
  • non-preferential certificate of origin
  • certificate of origin form

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مستندات التجارة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: