¿Qué significa certificate of origin?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
certificate of origin: certificado de origen
Documento oficial que indica en qué país se produjeron los bienes; aduanas lo utiliza para aplicar el arancel y las reglas comerciales correspondientes.
Cómo se usa
Se abrevia C/O o COO y suele emitirlo o certificarlo una cámara de comercio. El certificado general acredita origen no preferencial; el origen preferencial, que puede reducir derechos, se acredita mediante documentos como el EUR.1 o una declaración de origen.
Frases de ejemplo
The buyer needs a certificate of origin legalized by the chamber of commerce.
El comprador necesita un certificado de origen legalizado por la cámara de comercio.
Legalized precisa que el certificado debe llevar la validación formal de la cámara, no solo indicar el país de origen.
Without a certificate of origin, customs may apply the higher general rate.
Sin un certificado de origen, la aduana puede aplicar el tipo general más alto.
La falta de prueba de origen preferencial puede impedir que se aplique un arancel reducido.
Combinaciones frecuentes
- issue a certificate of origin
- certificate of origin from the chamber
- non-preferential certificate of origin
- certificate of origin form
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentación comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: