¿Qué significa packing list?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
packing list: lista de empaque, lista de embalaje
Documento que detalla el contenido de cada bulto de un envío, con cantidades, números de bulto, dimensiones y pesos netos y brutos.
Cómo se usa
Se envía junto con la factura comercial. Los transitarios la usan para planificar la carga; la aduana la consulta durante la inspección y el comprador la utiliza para comprobar los bienes a su llegada. Las cifras deben coincidir con la factura y el documento de transporte.
Frases de ejemplo
According to the packing list, pallet 7 should contain 48 cartons.
Según la lista de empaque, el palé 7 debería contener 48 cajas.
La lista permite localizar el contenido esperado de un bulto numerado concreto.
Please add the dimensions of each pallet to the packing list.
Añada, por favor, las dimensiones de cada palé a la lista de empaque.
La petición completa la información física necesaria para planificar el transporte y la manipulación.
Combinaciones frecuentes
- detailed packing list
- packing list and invoice
- prepare a packing list
- gross weight on the packing list
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentación comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: