¿Qué significa packing list?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
packing list: lista de empaque, lista de embalaje
Documento que enumera el contenido de cada bulto de un envío, con cantidades, pesos, dimensiones y números de paquete, normalmente sin precios.
Cómo se usa
Almacenes, transitarios, aduanas y destinatarios la usan para comprobar la carga sin abrir todas las cajas. Se envía con la factura comercial y a menudo también se fija al exterior del envío.
Frases de ejemplo
The gross weight on the packing list doesn't match the weight on the bill of lading.
El peso bruto de la lista de empaque no coincide con el del conocimiento de embarque.
La discrepancia compara el peso total declarado en dos documentos logísticos distintos.
We checked every carton against the packing list and found two missing.
Comprobamos cada caja con la lista de empaque y encontramos dos faltantes.
La lista permite verificar bulto por bulto que el envío recibido esté completo.
Combinaciones frecuentes
- detailed packing list
- attach the packing list
- check against the packing list
- net and gross weight
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: