¿Qué significa bill of lading?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
bill of lading: conocimiento de embarque, conocimiento marítimo
Documento emitido por un transportista marítimo que confirma la recepción de mercancías para su transporte, establece las condiciones del traslado y, en su forma negociable, otorga el derecho a retirar la carga.
Cómo se usa
Suele abreviarse B/L o BL. El transportista o transitario lo emite, el cargador revisa el borrador y los originales se liberan, entregan o envían por medio del banco. Hay conocimientos master y house, originales, con telex release y sea waybill.
Frases de ejemplo
The bank will not release payment until it receives the original bill of lading.
El banco no liberará el pago hasta recibir el conocimiento de embarque original.
La recepción del original funciona como condición documental para que el banco efectúe el pago.
Please check the draft bill of lading and confirm by noon.
Por favor, revise el borrador del conocimiento de embarque y confírmelo antes del mediodía.
Se pide verificar el documento preliminar antes de la hora límite para aprobar sus datos.
Combinaciones frecuentes
- issue a bill of lading
- original bill of lading
- draft B/L
- clean bill of lading
- telex release
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: