¿Qué significa consignee?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
consignee: consignatario, destinatario de la mercancía
Persona o empresa a quien se envían las mercancías y que tiene derecho a recibirlas en destino, según el documento de transporte.
Cómo se usa
Figura en conocimientos de embarque, cartas de porte aéreo y CMR. A menudo es el comprador, aunque puede ser un banco, agente o agente de aduanas. En un conocimiento de embarque, «to order» en vez de un nombre indica que el documento puede transferirse mediante endoso.
Frases de ejemplo
The consignee refused the delivery because half of the cartons were damaged.
El consignatario rechazó la entrega porque la mitad de las cajas estaban dañadas.
El destinatario ejerce su derecho a no aceptar la entrega al detectar daños en una parte de la carga.
Please send the consignee details so that we can prepare the bill of lading.
Envíenos los datos del consignatario para que podamos preparar el conocimiento de embarque.
Los datos identifican al destinatario que debe constar en el documento marítimo.
Combinaciones frecuentes
- consignee details
- consignee address
- shipper and consignee
- notify the consignee
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: