ما معنى consignee؟

طريقة الاستخدام

يظهر المصطلح في كل سند شحن وبوليصة نقل جوي ووثيقة CMR. يكون المرسل إليه غالبًا المشتري، وقد يكون بنكًا أو وكيلًا أو مخلّصًا جمركيًا. وكتابة to order بدلًا من اسم في سند الشحن تعني إمكان نقل المستند بالتظهير.

أمثلة

1. The consignee refused the delivery because half of the cartons were damaged.

   رفض المرسل إليه التسليم لأن نصف الصناديق الكرتونية كان تالفًا.

   يوضح المثال أن المرسل إليه رفض قبول البضائع بعد اكتشاف تلف نصف العبوات.

2. Please send the consignee details so that we can prepare the bill of lading.

   يرجى إرسال بيانات المرسل إليه كي نتمكن من إعداد سند الشحن.

   تُطلب بيانات الطرف الذي سيستلم البضاعة لإدراجها في مستند النقل البحري.

تراكيب شائعة

• consignee details
• consignee address
• shipper and consignee
• notify the consignee

مصطلحات ذات صلة

• shipperالشاحن
• bill of ladingسند الشحن البحري
• air waybillبوليصة الشحن الجوي
• CMRبوليصة النقل البري CMR
• proof of deliveryإثبات التسليم

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• consignee · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• commercial invoice · الفاتورة التجارية
• packing list · قائمة التعبئة
• delivery note · إشعار تسليم
• certificate of origin · شهادة منشأ