ما معنى packing list؟

طريقة الاستخدام

تستخدمه المستودعات ووكلاء الشحن والجمارك والجهة المستلمة للتحقق من البضائع دون فتح كل صندوق. يُرسل مع الفاتورة التجارية، وغالبًا ما يُثبت أيضًا على الجهة الخارجية للشحنة.

أمثلة

1. The gross weight on the packing list doesn't match the weight on the bill of lading.

   لا يطابق الوزن الإجمالي في قائمة التعبئة الوزن المذكور في سند الشحن البحري.

   يشير المثال إلى اختلاف بين الوزن الإجمالي المسجل في قائمتي المستندين.

2. We checked every carton against the packing list and found two missing.

   طابقنا كل صندوق كرتوني مع قائمة التعبئة واكتشفنا أن صندوقين مفقودان.

   جرى فحص الصناديق واحدًا واحدًا مقابل القائمة، فكشف التحقق غياب صندوقين.

تراكيب شائعة

• detailed packing list
• attach the packing list
• check against the packing list
• net and gross weight

مصطلحات ذات صلة

• commercial invoiceالفاتورة التجارية
• bill of ladingسند الشحن البحري
• goods receiptاستلام البضائع
• customs declarationبيان جمركي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• packing list · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

• consignee · المرسل إليه
• delivery note · إشعار تسليم
• air waybill · بوليصة الشحن الجوي
• CMR · بوليصة النقل البري CMR
• certificate of origin · شهادة منشأ