ما معنى bill of lading؟
المعنى في مجال اللوجستيات وسلاسل الإمداد مع أمثلة
bill of lading: سند الشحن البحري، بوليصة الشحن البحري
مستند يصدره ناقل بحري ويؤكد تسلّم البضائع للشحن، ويبيّن شروط النقل، ويمنح حامله في صيغته القابلة للتداول حق تسلّم الحمولة.
طريقة الاستخدام
يُختصر عادةً إلى B/L أو BL. يصدره الناقل أو وكيل الشحن، ويراجع الشاحن مسودته، ثم تُسلّم النسخ الأصلية أو تُعاد أو تُرسل عبر البنك. ومن أنواعه سند الشحن الرئيسي والفرعي، والأصل، والإفراج بالتلكس، وبوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول.
أمثلة
The bank will not release payment until it receives the original bill of lading.
لن يفرج البنك عن الدفعة حتى يتسلم أصل سند الشحن البحري.
يربط المثال تحرير البنك للدفعة بتلقيه النسخة الأصلية من مستند الشحن.
Please check the draft bill of lading and confirm by noon.
يرجى مراجعة مسودة سند الشحن البحري وتأكيدها قبل الظهر.
يطلب المرسل مراجعة المسودة واعتمادها قبل حلول موعد محدد في منتصف اليوم.
تراكيب شائعة
- issue a bill of lading
- original bill of lading
- draft B/L
- clean bill of lading
- telex release
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: مستندات الشحن
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: