ما معنى bill of lading؟

طريقة الاستخدام

يُختصر الاسم إلى B/L أو BL. ويصدر الربّان أو الوكيل بوليصات الشحن ويوقعها ويسلمها؛ وتكون البوليصة «نظيفة» إذا خلت من ملاحظات عن تلف البضاعة. ولا تُسلّم الشحنة عادةً إلا مقابل أصل البوليصة.

أمثلة

1. The agent will issue the bills of lading on behalf of the master after loading.

   سيصدر الوكيل بوليصات الشحن نيابةً عن الربّان بعد التحميل.

   يوضح المثال أن الوكيل يتولى إصدار الوثائق بعد اكتمال تحميل البضائع.

2. We cannot sign a clean bill of lading because several bags are torn.

   لا يمكننا توقيع بوليصة شحن نظيفة لأن عدة أكياس ممزقة.

   يبين المثال أن تلف الأكياس يجب تسجيله، فلا يصح إصدار بوليصة خالية من التحفظات.

تراكيب شائعة

• issue a bill of lading
• clean bill of lading
• original bill of lading
• sign the bills of lading
• release the B/L

مصطلحات ذات صلة

• charter partyعقد إيجار السفينة
• freightأجرة الشحن البحري
• ship's agentوكيل السفينة
• masterربّان السفينة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bill of lading · اللوجستيات وسلاسل الإمداد
• bill of lading · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: استئجار السفن ووثائق الشحن

• shipowner · مالك السفينة
• charterer · مستأجر السفينة
• demurrage · غرامة التأخير البحري
• laytime · مدة الشحن والتفريغ المتفق عليها
• notice of readiness · إشعار الجاهزية
• flag state · دولة العلم