ما معنى flag state؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
flag state: دولة العلم
الدولة التي سُجلت فيها السفينة وترفع علمها؛ تسري قوانينها على متنها، وهي تصدر الشهادات النظامية أو تفوض جهات بإصدارها.
طريقة الاستخدام
يتحدث البحارة عن العلم وميناء التسجيل وتغيير العلم. وترفع سفن كثيرة أعلام سجلات مفتوحة مثل بنما وليبيريا وجزر مارشال، وتسمى هذه أحيانًا أعلام الملاءمة.
أمثلة
The flag state must endorse officers' certificates that were issued by another country.
يجب على دولة العلم اعتماد شهادات الضباط الصادرة عن دولة أخرى.
توضح الجملة مسؤولية دولة التسجيل عن التصديق على شهادات أجنبية.
Last year the vessel changed her flag state from Malta to Türkiye.
غيّرت السفينة دولة علمها من مالطا إلى تركيا العام الماضي.
يذكر المثال تغيير دولة تسجيل السفينة وعلمها بين بلدين.
تراكيب شائعة
- flag state inspection
- flag state requirements
- change of flag
- flag of convenience
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: استئجار السفن ووثائق الشحن
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: