ما معنى charter party؟

طريقة الاستخدام

يختصر إلى C/P. تستند عقود كثيرة إلى نماذج معيارية مثل GENCON لعقد الرحلة وNYPE للعقد الزمني، مع بنود إضافية. ويلتزم الربابنة بشروطه، مثل السرعة واستهلاك الوقود.

أمثلة

1. According to the charter party, laytime starts six hours after the notice of readiness is tendered.

   بموجب عقد الإيجار، تبدأ مدة الشحن بعد ست ساعات من تقديم إشعار الجاهزية.

   يبين المثال الشرط الزمني الذي يحدد بدء احتساب laytime بعد الإشعار.

2. The owners and charterers signed the charter party last week.

   وقّع المالكون والمستأجرون عقد إيجار السفينة الأسبوع الماضي.

   يفيد المثال بإبرام الطرفين العقد في الأسبوع السابق.

تراكيب شائعة

• voyage charter party
• time charter party
• charter party terms
• rider clause
• GENCON form

مصطلحات ذات صلة

• chartererمستأجر السفينة
• shipownerمالك السفينة
• laytimeمدة الشحن والتفريغ المتفق عليها
• demurrageغرامة التأخير البحري
• freightأجرة الشحن البحري

مصطلحات أخرى: استئجار السفن ووثائق الشحن

• bill of lading · بوليصة شحن
• notice of readiness · إشعار الجاهزية
• flag state · دولة العلم